( - 647 ) ؛ مواخ ( - 647 ) ؛ و خميده ( - 665 ) ؛ ذلب ( - 732 ) ؛ تكامش ( - 761 ) ؛ ذاع ( - 771 ) ؛ خلدره ( - 839 ) ؛ خانگار ( - 872 ) ؛ تعدات ( - 875 ) ؛ غزج ( - 1010 ) ؛ ضو ( - 806 ) ؛ منخورب ( - 898 ) ؛ دو واژهء « فناش » كه در رديف مدخل عددى ( 431 ) است ، اگر با ضمير سوم شخص به معنى : فناى او ، تصور كنيم درست است در غير اين صورت از واژه‌هاى لايعنى است و ديگر « بتكى » كه در رديف مدخل عددى ( 432 ) آمده ، اگر به معنى : بت كوچكى ، تصور كنيم درست است . در غير اين صورت از واژه‌هاى بىمعنى خواهد بود . اشتباهات املايى مؤلف در چند مورد دچار خطاى املايى شده كه واژه را به وجه خطاى املايى ، در رديف عدد مدخل مربوط آورده است . واژهء « انموذج » را به وجه خطاى « انموزج » در رديف مدخل عددى ( 107 ) ضبط كرده كه با تصحيح آن از اين رديف حذف و در رديف مدخل عددى صحيح آن - كه ( 800 ) است - برده شد . ديگر واژهء « رذل » را به خطاى املايى آن به شكل « رزل » در رديف مدخل عددى ( 237 ) ضبط كرده كه با تصحيح آن از رديف مذكور حذف و در رديف مدخل عددى صحيح آن - كه ( 930 ) است - برده شد . مؤلف از همين واژه ، تركيب « رزل بن رزل » را به خطاى املايى معلوم در رديف مدخل عددى ( 526 ) آورده است . با عنايت و توجه به وجه صحيح آن ، يعنى « رذل بن رذل » - كه برابر با عدد ( 1912 ) مىشود - به سبب اينكه مدخل‌هاى عددى اين فرهنگ تا ( 1072 ) است كلا حذف گرديد . اشتباه محاسبه‌هاى مؤلف مؤلف در بعضى محاسبات واژه‌ها دچار خطا گرديده كه به تعدادى از آن‌ها پرداخته مىشود . در اينجا نياز نيست كه تمامى اشتباه محاسبه‌ها بيان شود زيرا در پاورقى ذكر اين گونه موارد به‌طور كامل آمده است .